I ne prièam o prokletim belim èarapama, sa Miki Mausem sa jedne, i Pajom Patkom sa druge strane.
A to vůbec nemluvím o bílejch ponožkách, na jedný straně s Mickey Mousem a s Kačerem Donaldem na tý druhý.
Sa jedne strane, ušao je u finale, sa druge... pobednik dobija vojni ugovor.
Na jednu stranu je ve finále, na druhou stranu... vítěz dostane vojenskou zakázku.
Onaj mali, Napoleon je bio sa jedne strane, a Vojvoda sa druge.
Byl na jedné straně a... - vévoda byl na druhé.
Vodiš me sa jedne obale na drugu i onda da mi ne kažeš ništa!
Táhneš mi z jednoho pobřeží k druhému a neřekneš mi nic!
Sa jedne strane æemo imati vodu, možda naðemo i èamac.
Máme vodu jen tady na téhle straně, možná bychom mohly najít loď.
Pretpostavljam da je to gledano samo sa jedne strane.
To je jeden z úhlů pohledu, řekl bych.
Vi ne možete zaustaviti budućnost sa jedne glup, očajnički čin.
Budoucnost nezastavíš jedním hloupým, zoufalým činem.
To je bolje nego da sediš u tom prokletom kanjonu, jahaèi dolaze sa jedne strane a divljaci sa druge.
Lepší než dřepět v tý strži. Z jedný strany jezdci a z druhý divoši.
Luda žena maèka sa jedne, deèko koji je oèigledno zaljubljen u tebe, sa druge strane.
Bláznivá Kočičí dáma na jedné straně a kluk, co je do tebe po uši zamilovanej, na druhé.
Sa jedne strane smo nasmejani i mašemo jednom rukom, ali u drugoj ruci držimo odrubljenu tigrovu glavu.
Jako se usmívat a jednou rukou mávat, ale druhou držet useknutou tygří hlavu.
Koliko je dobra ljubav ako je samo sa jedne strane?
K čemu je láska, když je jednostranná?
Znaèi imate trgovca oružjem sa jedne strane, a sa druge, vladu koja baca bombe po venèanjima.
Takže máš na jedný straně obchodníka se zbraněma, a na druhý vládu, která shazuje bomby na svatby.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Takže jsme dospěli k opravdu pozoruhodné situaci, k bizarní neshodě mezi americkou inteligencí a americkým voličstvem.
(smeh) I ta foka uzima tog pingvina za glavu, i prevrće ga sa jedne na drugu stranu.
(Smích) A tenhle tuleň chytne toho tučňáka za hlavu a hází s ním ze strany na stranu.
Ako dobiju dodatnu porciju hrane na kraju nedelje-- što košta oko 50 centi -- zadržaćemo devojku u školi, ona će roditi zdravije dete, zato što je pothranjenost poslata sa jedne generacije na drugu.
Nebo pokud dostávají dávku jídla navíc na konci týdne -- stojí to kolem 50 centů -- udržíme dívky ve škole, a ony pak porodí zdravější děti, protože podvýživa se předává z generace na generaci.
Dakle da rezimiramo, sa jedne strane, kada mogući neprijatelj najavi da gradi postrojenje za sajber rat, vi ne znate da li je to za napad ili za odbranu.
Abych to shrnul, tak na jedné straně, když možný nepřítel ohlásí, že staví kybernetickou zbraň, tak nevíte, zda je určena k útoku, či obraně.
Razmatranjem istorije shvatamo da je postojala velika razlika između onoga što ljudi smatraju neživim sistemom sa jedne strane, i živim sistemom sa druge.
Lidé od pradávna ostře rozlišovali mezi systémy, které jim připadaly jako neživé, a těmi, které se jim zdály být živé.
A ja sam stajao potpuno anonimno u dukserici, stavljajući i sklanjajući ruku sa jedne kante za smeće što je bio znak za promenu.
Já jsem venku anonymně stál ve svetru a pokládal jsem ruku na odpadkový koš, jako znamení, že se má přejít na další aktivitu.
Sa jedne strane kreveta, sam postavio sve svoje plastične vojnike i naoružanje.
A na jednu stranu postele jsem postavil všechny své G.I. Joe vojáčky a zbraně.
Sa jedne strane, potpuno je neverovatno dokle smo stigli, ali ko zna na kakve prepreke možemo naići u budućnosti.
Takže na jednu stranu je prostě neuvěřitelné, kam jsme se dostali, ale kdo ví, na jaké překážky můžeme v budoucnu narazit.
Sa jedne strane, ona želi da zadovolji potrebu ljudi za društvenim mrežama, što je veoma važno, ljudi mnogo vole društvene mreže.
Na jedné straně chtějí uspokojit lidskou touhu po sociálních sítích, což je velmi důležité, protože lidé sociální sítě milují.
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
No na začátek jsme vzali 3D tiskárnu a začali jsme tisknout naše kádinky a zkumavky na jedné straně, a potom ve stejnou dobu molekuly na straně druhé a zkombinovali jsme je v něco, čemu říkáme "reactionware".
Sa jedne strane, tu je potreba za sigurnošću, predvidljivošću, za bezbednošću, za oslanjanjem na druge, za pouzdanošću, stalnošću
Na jedné straně naše touha po bezpečí, po předvídatelnosti, po ochraně, po závislosti, po spolehlivosti, po trvalosti -
Sa jedne strane želite sigurnost kako biste mogli otići.
Na jednu stranu chcete bezpečí, abyste mohli odejít.
Sa jedne strane imamo 1, 2 kilograma, a sa druge 0, 6 kilograma.
Na jedné straně máme 1, 2 kg, a na druhé straně 0, 6 kg.
Ako sa jedne strane pogledate nauku, ona ima veoma racionalan pristup svom okruženju, dok je sa druge strane umetnost obično emocionalni pristup svom okruženju.
Když si na jednu stranu vezmete vědu, věda přistupuje ke svému okolí velmi rozumově, zatímco umění obvykle využívá emocionální přístup.
Sa jedne strane, to je zbir površina kvadrata unutar njega, zar ne?
No, na jedné straně je to součet ploch čtverců uvnitř to, že ano?
I shvatio sam da mi je ova konfiguracija, ovaj način predstavljanja jezika, da su mi dozvolili da stvorim veoma koncizna pravila koja povezuju FreeSpeech sa jedne strane i engleski s druge.
A uvědomil jsem si, že tato konkrétní konfigurace, tento způsob reprezentace jazyka, mi umožňuje vytvořit velmi výstižná pravidla, která fungují mezi FreeSpeech na jedné straně a angličtinou na straně druhé.
Sa jedne strane, činjenica je da smo svesni.
Na jednu stranu jde o fakt, že jsme při vědomí.
Sa jedne strane imamo ništavilo, a sa druge imamo viđenje stvarnosti koje obuhvata sve zamislive svetove: najpotpuniju moguću stvarnost i ništavilo kao najjednostavniju moguću stvarnost.
Na jedné straně široširou prázdnotu a vizi reality, která zahrnuje každý myslitelný svět, jako druhý extrém: nejúplnější možnou realitu a prázdnotu, nejjednodušší možnou realitu.
Kraljevskog leptira stavljamo u veliki kavez, lekovitu biljku sa jedne strane, nelekovitu sa druge, i onda merimo broj jaja koja leptiri polažu na svaku biljku.
Umisťujeme monarchy do velké klece, léčivé rostliny na jednu stranu, neléčivé na druhou a pak počítáme kolik vajíček monarchové nakladli na každou z rostlin.
Sa jedne strane je inovacija i arhitekte stalno guraju ka novim tehnologijama, novim tipologijama, rešenjima za načine na koje danas živimo.
Na jedné straně jsou inovace a architekti stále tlačí, tlačí na využívání nových technologií, nových typologií, nových řešení toho, jak dnes žijeme.
Sa jedne strane, predmeti su nevidljivi sudijama.
Na jedné straně, právní věci jsou pro soudce neviditelné.
Sa jedne strane, bilo je mnogo ljudskih bića tokom vekova koji su po zakonu bili predmeti.
Na jedné straně, v průběhu staletí bylo mnoho lidských bytostí které byly právně věcmi.
Kako, sa jedne strane, balansirati borbu sa strahom i otuđenjem dok sa druge strane žestoko odbijamo da se predamo ksenofobiji i nacionalizmu?
Jak můžeme vybalancovat strach a odcizení na straně jedné, zatímco vehementně odmítáme dát prostor xenofobii a nacionalismu?
Sa jedne strane, tu su oni koji kažu da su ovi podaci od ključnog značaja, da su nam potrebni da bi nam društvo kao celina imalo smisla, kako bismo prevazišli emocionale anegdote i merili napredak na objektivan način.
Na jedné straně spektra jsou lidé, kteří tyto údaje považují za zásadní, tvrdí, že popisují společnost jako celek, že jdou dále než pouhá emoční sdělení a měří pokrok [objektivním] způsobem.
Sa jedne strane tu su institucije i ljudi sa novcem.
Na jedné straně máte instituce a lidi s penězi.
Sa jedne strane, svako od nas želi da kad se pogleda u ogledalo bude zadovoljan sobom, te ne želi da vara.
Na jednu stranu všichni chceme být schopni podívat se na sebe do zrcadla a mít ze sebe dobrý pocit, a proto tedy nepodvádíme.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
A oni mě přepojili od jednoho člověka k dalšímu a k dalšímu. Konečně jsem se dostal k člověku, který měl na starosti webové stránky. A tak jsem mu zavolal. Šel tedz zkouknout co se děje.
Sa jedne strane verovanje da je ovo jedan, jedini život.
Jedni věří, že toto je jeden jediný život.
K.A: Ali reči, govoriti neke stvari sa jedne strane može biti konstruktivno ali može mnogo i da ošteti.
CA: Ale slova, říkat věci, víte, může být konstruktivní, může i ublížit.
Sa jedne strane tu je bila moja majka, dobro obrazovana, sekularna, moderna, zapadnjačka, turska žena.
Na jedné straně byla moje máma, vzdělaná, světská, moderní Turkyně ovlivněná Západem.
1.1370270252228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A to vůbec nemluvím o bílejch ponožkách, na jedný straně s Mickey Mousem a s Kačerem Donaldem na tý druhý. 